google translate en curl

op ‘t werk kreeg ik een package toegeworden om lappen tekst mee te vertalen. Ik ga dan gelijk kijken of zoiets vanuit een bashscript kan. en ja hoor: nu weet ik hoe ik vriendelijk in het spaans kan vragen waar de plee het toilet is.

knilluz@zolder:/tmp$ curl -d “v=1.0&q=excuse me, where is the toilet?&langpair=|ES” http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate

resultaat:

{“responseData”: {“translatedText”:”perdón, ¿dónde está el baño?”}, “responseDetails”: null, “responseStatus”: 200}

met wat geknip en plak is hier dan wel weer iets echt leesbaars van te maken.